UniTutor Editor/Roommate: same-canvas Tutor pane tabs

Contract

  • Editor/Roommate are Tutor pane mode tabs (LaterModePane), not separate routes. Player + talk stay one session.
  • Editor: static coachEditorDraft → one coaching question on current sourceSpanId.
  • Roommate: lecture hit → in_lecture+citations; off-lecture → existing TutorTurn.scope=out_of_scope + empty citations. No schema patch.
  • PictureSearch seek path unchanged. Vision/embedding slide search remains PRODUCT §7 later.

Roadmap note

  • ## 나중 bundled visual-search + Editor + Roommate; PictureSearch slice already done (d4a9f487). Remainder ticket 66ac47e7.
  • Splitting Roommate off the study canvas would violate ARCHITECTURE session contract unless Eric-approved schema change.

Evidence

  • Intent merge PR #30 (cc3b4c9).